2012年 The king of Global Korea-wave ''Super Junior'' Come back

[ 보이는 라디오 ] [可視日期]

02월 07일 (월요일) 1, 2부 2/7 (星期一)

02월 08일 (화요일) 1, 2부 2/8 (星期二)

02월 09일 (수요일) 1, 2부 2/9 (星期三)

02월 10일 (목요일) 1, 2부 2/10 (星期四)

02월 11일 (금요일) 1, 2부 2/11 (星期五)

---------------------------------------

來賓名單

02월 07일 월요일 [DJ투맨쇼-둘이면 충분해]

* 은혁DJ의 사정상 Special DJ 규현과 함께 합니다. 和代替缺席的銀赫的特別DJ 圭賢一起

 


02월 08일 화요일 [방학특집-아이돌앱]
with 엠블랙, 레인보우(노을, 현영) MBLAQ RainBow

 
 


02월 09일 수요일 [사랑은 재방송]
 
with 레이디제인, 상추(마이티마우스) Lady Jean 生菜

 


02월 10일 목요일 [아빠밴드]
with 남창희, 정모(트랙스), 베이지, 한그루
 

인물사진인물사진
   


02월 11일 금요일 [뮤뱅끝나고뭐해요]
with 쥬얼리 Jewelry

----------------------------------------------------
官圖
1/31 東方神起
970212[1].jpg

970213[1].jpg

970214[1].jpg

970215[1].jpg

970216[1].jpg

970218[1].jpg

970219[1].jpg

970220[1].jpg

970221[1].jpg

970222[1].jpg

970223[1].jpg

970224[1].jpg

970225[1].jpg

970226[1].jpg

970227[1].jpg

970228[1].jpg
2/1
971686[1].jpg

971687[1].jpg

971693[1].jpg

2/3
971696[1].jpg
971697[1].jpg

971698[1].jpg

971699[1].jpg

제목: 잠자는 스튜디오의 은혁  (잠자는 숲속의 공주 X)  
題目: 在辦公室中熟睡的銀赫  (沉睡的森林公主 X)
등장인물: 잠자는 은혁DJ
               잠깨우는 이특DJ
登場人物: 熟睡的銀赫 DJ
                叫醒的利特DJ
975069[1].jpg
옛날 옛날.. 여의도 KBS 스튜디오에 은혁디줴가 살고 있었어요.  
很久很久以前..汝怡島 KBS辦公室住著一個銀赫DJ.

은혁디줴는 피로곰 백마리의 마법으로..
생방을 단 5분!! 남겨두고 잠이 들고 말았습니다
銀赫DJ 被施了疲勞熊的魔法
離直播只有五分鐘!! 沒有任何遲疑的睡著了
975070[1].jpg 975071[1].jpg
많은 스텝들이 은혁을 깨우려고 해봤지만..
아무도 곤~~히 자는 은혁을 깨울 수 없었어요.
工作人員很多次想要試著叫醒銀赫 但是..
沒有人能夠 把酣睡的銀赫叫醒
(흑흑.. 은혁아.. 생방시간이 다가오고 있어..)

(呵呵..銀赫阿..快要直播了喔..)

바로 그때!!! 두둥!!!
就在此時!!!有動靜!!!
975072[1].jpg
백마(?) 탄.. 이특디줴가 은혁 앞에 나타났습니다.
白馬(?)王子..利特DJ出現在銀赫旁邊.
 
"오호라~~ 이 녀석봐라!! 곧 생방인데.. 어떻게 깨운담.."
''唉呦~~看看他阿!! 馬上就要直撥了..要怎麼叫醒他..""


975073[1].jpg
잠자는 숲속의 공주였다면.. 달콤한 키스로 깨웠겠지만..
如果是沉睡的森林公主..用甜蜜的Kiss也許就能叫醒他..
현실은
공주는 없고 은혁만 있음..
可是現實中 沒有公主只有銀赫..
그래서 한참 고민하던 이특은...
所以 想了很久 利特決定..

975074[1].jpg
아주 멋진.. 검!!!!! 대신.. 깃털펜을 들고와 간지럼 전술을 시도했어요.
非常帥氣的...劍!!!! 用羽毛筆來代替 實行搔癢癢戰術

과연 On-Air에 불이 들어오기 전..
終於 On-Air的燈亮起前
피로곰의 마법에 걸린 은혁디줴를 구할 수 있을 것인가!!
疲憊熊的魔法解除 銀赫DJ終於醒了過來
이특은 온정성을 다해.. 깃털을 들이댔어요.
利特保護了城堡的安全..用一根羽毛.
975075[1].jpg
우왕굳!! 이특의 간지럼 전술이 은혁을 깨웠습니다!!
老天爺阿!!利特的搔癢癢戰術把銀赫叫醒了!!

사진을 다~~ 찍고 나가려는 카메라를 향한 은혁의 한마디...
對著正要退出去的攝影師的鏡頭銀赫說了一句...

"(게슴츠레) 사진찍으려구요? 아웅~~ 찍디마요~~" 
''(含糊耳語)我們要照相嗎? 阿嗚!!不要照啦~~"

알았다며 나왔지만.. 이미 자는 모습 다 찍었지롱.. 미션 성공!! ㅋㅋㅋ
回說:我知道啦 退了出來.. 但是睡覺的模樣已經完全拍下來了...任務成功!!ㄎㄎㄎ


after story

975076[1].jpg
생방 전부터 은혁을 깨우느라 힘 쓴(?) 이특디줴..
直播一開始為了叫醒銀赫辛苦(?)的利特DJ..
교묘하게 마이크로 얼굴을 딱 가리고..
 
하품을 쩍~~~ 합니다.
(리얼한 표정..살짝 보이나요?)
用麥克風巧妙的遮住自己打呵欠的的臉...(能看見真正的表情嗎?)

결말은.. 오늘도 피로곰을 물리치고!!
後..今天也擊敗了疲憊熊!!
은특디제이는 오래오래~~ 행복하게~~ 잘 방송을 했답니다^^
從此以後銀特DJ就幸福快樂的好好作LIVE
^^

- The End -

2/11
975096[1].jpg 975097[1].jpg

 

創作者介紹
創作者 Cydney 的頭像
Cydney

Wuli 는 Super Junior (O ye O)

Cydney 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Mei1016
  • 沈睡中的赫宰真古錐啊
    但朴特很壞耶 幹嘛去吵赫宰
    好想知道官圖的文字寫什麼
  • 馬上完成你的心願!!

    昨天晚上弄完太累就先放著沒翻

    Cydney 於 2011/02/07 16:39 回覆

  • 靜香:)
  • 銀赫睡著的樣子真可愛////
    是說他們一定很累吧
    真是辛苦他們了
  • 小幽
  • 好可愛喔銀特童話XDD

    keep your head down銀赫的表情好搞笑喔XDDD 真Q~~
  • 就是只有他敢這樣作這麼醜的表情啦

    Cydney 於 2011/02/12 10:58 回覆

  • Mei1016
  • 啊~~我看到翻譯了 (給你大擁抱)
    那麼落落長的官圖文字 翻得很辛苦吧

    是說銀赫DJ很常被疲勞熊的施魔法耶
    但就是愛看他在KTR上 挖眼屎 大口吃東西
    手髒亂在身上回來回去
    發呆 打瞌睡 哈!!!

  • 對阿 他就是個大孩子

    對我們來說 他越真實越可愛耶!!

    Cydney 於 2011/02/12 10:57 回覆

  • afcat
  • 版主翻譯感謝(太讚了可以知道內容再講啥!!)銀赫睡顏有種想搓他的欲望(好像變態~)打瞌睡和吃東西都很可愛~~
  • 別客氣

    暫時看不到在KTR的銀赫了 哭

    Cydney 於 2011/02/15 00:01 回覆